7月〜またの名を「愛逢月(めであいづき)」(English ver. available)

きょうから「7月」。旧暦名では「文月(ふみづき)」、そしてまたの名を「愛逢月(めであいづき)」といいます。

この「愛逢月」、短冊に歌や文字を書く「七夕」の行事にちなんだ呼び名だというのが有力な説です。織り姫と彦星が一年に一度出会うという「七夕」。なかなか逢えない二人がせめて日の長いこの月に「一分でも一秒でも一緒にいられますように」。そんな願いを、先人たちは短冊にこめたのかもしれません。

幸せな出逢いがたくさん起こりますように。

***

“Romantic month, July”

July started. Japanese also named this month “Fumizuki”,”Fumi” means writer letters and we will have “TANABATA(七夕) festival” this month, which has a traditional story like this, a couple, ORIHIME and HIKOBOSHI, can only get together once a year on the day, July 7th, at the night of TANABATA(七夕). So we japan has another name of this month “MEDEAI-ZUKI”,which means july is the month lovers meet up with great love.What a romantic month, July is!

***

Youtubeでこんな動画を見つけました。 I found a suitable movie in Youtube as follows:

■【旧暦】7月<文月_ふみづき>July (misawahomesTVより)

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中